By Kate Helmore, The Globe and Mail Rachel Herbert spent the past few days fixing up her water pump. The water in her well was barely reaching it. The surrounding streams had slowed to a trickle, or were bone dry. Her cattle ranch, Trail’s End Beef, is located in Nanton, Alta., a community that has received a…